This Privacy Policy explains how data is processed in the Language Tooltips mobile application.
Privacy contact:
support@o03.org
- Purpose of the application
Language Tooltips is designed for reading books, documents, and user-provided texts with interactive translation tooltips.
The application may process TXT, HTML, EPUB, PDF, DOCX files, as well as text entered or pasted by the user.
Books, translations, corrections, saved words, reading positions, and usage statistics are primarily stored locally on the user’s device.
- Data processed by the application
Language Tooltips may process the following data:
- documents and texts selected by the user;
- text extracted from documents;
- words, phrases, and short text fragments used to create tooltips;
- automatically generated translations;
- translation corrections made by the user;
- saved words and phrases;
- selected language pairs;
- reading position;
- local tooltip usage statistics;
- application settings;
- a Gemini API key if the user manually enters one in the application settings.
The application does not require the user to create an account to use its main functions.
- Access to files
Language Tooltips accesses only files that the user explicitly selects for opening or importing through Android file selection tools.
Access is used to read and process the selected document.
The application is not designed to automatically scan or access all files stored on the user’s device.
- Local storage
The following information may be stored locally on the user’s device:
- imported books and texts;
- information about imported documents;
- generated tooltips;
- Translation Memory containing previously obtained translations;
- user corrections;
- saved words and phrases;
- tooltip viewing history;
- reading statistics;
- last reading position;
- application settings.
These data are used to provide the application’s functions and to reuse existing translations without repeatedly processing the same material.
- Use of Gemini API
Language Tooltips may use the Gemini API provided by Google to generate new translation tooltips.
When the user starts automatic translation, necessary portions of the text may be transmitted over the Internet to Gemini for processing.
The transmitted content may include:
- individual words;
- phrases;
- short text fragments;
- paragraphs or other limited portions of text needed to determine meaning in context;
- selected source and target languages.
The application is designed to send only the amount of text reasonably necessary to generate contextual translations.
Information transmitted to Google services is processed according to the applicable Google terms, policies, and privacy practices.
The developer of Language Tooltips does not control the internal data storage and processing practices of Google services.
Users should avoid submitting confidential, secret, legally restricted, or otherwise sensitive materials to external translation services if such transmission is not appropriate or permitted.
- Gemini API key
If the current version of Language Tooltips allows the user to use their own Gemini API key, the key is entered manually by the user.
The key is used only to authorize requests to the relevant Google service.
The application stores the key locally using protected storage mechanisms available on Android.
The developer of Language Tooltips does not receive the user’s API key through a developer-operated server.
The user may replace or remove the API key through the application settings.
- Translation Memory
Language Tooltips uses local Translation Memory to reduce repeated external translation requests.
If a translation for a word or phrase is already available locally, the application may reuse it instead of sending a new request to Gemini.
Translations corrected by the user may also be stored locally and given priority over automatically generated translations.
- Text-to-Speech
Language Tooltips may use the Text-to-Speech functionality available on the Android device.
The processing of spoken text depends on the Text-to-Speech engine selected or installed by the user.
Some Text-to-Speech engines process speech locally on the device, while others may use online services.
The privacy practices of third-party Text-to-Speech providers are governed by their own policies.
- Sharing of data with third parties
Language Tooltips does not sell user data.
Document content may be transmitted to a third-party service only when necessary for a function that explicitly uses an external service, such as automatic translation through Gemini API.
Other Android system components or third-party services may process data according to their own functionality and privacy policies, including file selection services and Text-to-Speech engines installed by the user.
- Advertising
The current version of Language Tooltips does not use advertising or advertising SDKs.
- Payment information
Language Tooltips does not request, collect, or store payment card information or other payment credentials.
- Location data
Language Tooltips does not require precise location information for its main functionality.
- Camera, microphone, and contacts
The main functions of Language Tooltips do not require access to the user’s contacts.
The application does not require camera or microphone access for creating translation tooltips unless such features are added separately in a future version.
- Security
Language Tooltips uses standard Android security mechanisms to protect locally stored application data.
Local application data are stored within the application’s storage environment and are used to provide its functions.
Network requests to external services are performed over secure connections.
However, no electronic storage or transmission method can guarantee absolute security.
- Data retention and deletion
Local data remain stored on the user’s device for as long as they are needed by the user.
The user may delete books, texts, saved words, and other available data through the application where such controls are provided.
Clearing the application’s data through Android settings or uninstalling the application may remove locally stored application data.
Data that have already been transmitted to a third-party service are subject to the retention and deletion policies of that service provider.
- Children
Language Tooltips is a reading and language-learning tool and is not designed specifically to collect personal information from children.
The application does not require the creation of a child profile and does not intentionally collect a child’s name, email address, precise location, or contact information as part of its main functionality.
- User-provided materials and rights
Users are responsible for deciding which books, documents, and texts they open in Language Tooltips.
Users are responsible for ensuring that they have the necessary rights, permissions, or other lawful basis to use the selected materials and, when external translation is enabled, to transmit relevant portions of those materials to a third-party processing service.
- Changes to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated when the functionality of Language Tooltips, external services, applicable legal requirements, or distribution platform requirements change.
The current version of this Privacy Policy will be published on the official application privacy page.
The date of the latest update will be shown at the beginning of this document.
- Contact
For questions regarding privacy and data processing in Language Tooltips, contact:
Настоящая Политика конфиденциальности описывает обработку данных в мобильном приложении Language Tooltips.
- Назначение приложения
Language Tooltips предназначено для чтения пользовательских книг, документов и текстов с интерактивными переводными подсказками.
Приложение может обрабатывать TXT, HTML, EPUB, PDF, DOCX и текст, введённый или вставленный пользователем.
Основная обработка документов, сохранение книг, переводов, исправлений, сохранённых слов, позиции чтения и статистики выполняются локально на устройстве пользователя.
- Какие данные обрабатывает приложение
Language Tooltips может обрабатывать следующие данные:
- выбранные пользователем документы и тексты;
- извлечённый из документов текст;
- слова, словосочетания и фразы, используемые для создания тултипов;
- автоматически полученные переводы;
- исправления переводов, сделанные пользователем;
- сохранённые пользователем слова и фразы;
- выбранные языковые направления;
- позицию чтения;
- локальную статистику использования тултипов;
- настройки приложения;
- ключ доступа к Gemini API, если пользователь самостоятельно добавляет его в настройках.
Приложение не требует создания учётной записи для использования основных функций.
- Доступ к файлам
Language Tooltips получает доступ только к файлам, которые пользователь самостоятельно выбирает для открытия или импорта средствами Android.
Доступ используется для чтения и обработки выбранного документа.
Приложение не предназначено для автоматического просмотра всех файлов пользователя на устройстве.
- Локальное хранение
На устройстве пользователя могут сохраняться:
- импортированные тексты и сведения о книгах;
- созданные тултипы;
- Translation Memory, то есть локальная память ранее полученных переводов;
- пользовательские исправления;
- сохранённые слова и фразы;
- история просмотра тултипов;
- статистика чтения;
- последняя позиция чтения;
- настройки приложения.
Эти данные используются для работы приложения и повторного использования ранее созданных переводов без необходимости заново обрабатывать один и тот же материал.
- Использование Gemini API
Для автоматического создания новых переводных тултипов Language Tooltips может использовать Gemini API компании Google.
Если пользователь запускает автоматическое создание переводов, необходимые фрагменты текста могут передаваться через интернет в сервис Gemini для обработки.
Передаваемая информация может включать:
- отдельные слова;
- словосочетания;
- короткие фразы;
- абзацы или другие ограниченные фрагменты текста, необходимые для определения значения в контексте;
- выбранные исходный и целевой языки.
Приложение стремится передавать только тот объём текста, который необходим для получения контекстного перевода.
Обработка информации сервисами Google осуществляется в соответствии с применимыми условиями использования и политиками конфиденциальности Google.
Разработчик Language Tooltips не контролирует внутренние процессы хранения и обработки данных инфраструктурой Google.
Пользователю рекомендуется не отправлять через функции автоматического перевода конфиденциальные, секретные или иные материалы, передача которых третьей стороне нежелательна или запрещена.
- Gemini API key
Если текущая конфигурация Language Tooltips предусматривает использование собственного Gemini API key пользователя, ключ вводится пользователем самостоятельно.
Ключ используется исключительно для авторизации запросов к соответствующему сервису Google.
Приложение хранит такой ключ локально защищённым способом.
Разработчик Language Tooltips не получает ключ пользователя на собственный сервер.
Пользователь может удалить или заменить ключ в настройках приложения.
- Translation Memory
Language Tooltips использует локальную память переводов для сокращения количества повторных запросов к внешнему сервису.
Если перевод слова или фразы уже сохранён, приложение может повторно использовать его без нового обращения к Gemini API.
Пользовательские исправления переводов также могут сохраняться локально и иметь приоритет перед автоматически созданными вариантами.
- Text-to-Speech
Для воспроизведения слов и фраз приложение может использовать системные средства Text-to-Speech, установленные на устройстве Android.
Обработка TTS зависит от выбранного пользователем движка синтеза речи и его собственных правил конфиденциальности.
Некоторые TTS-движки могут выполнять обработку непосредственно на устройстве, другие могут использовать сетевые сервисы.
- Передача данных третьим сторонам
Language Tooltips не продаёт пользовательские данные.
Содержание документов может передаваться третьей стороне только в объёме, необходимом для функций, явно использующих внешний сервис, например для получения автоматического перевода через Gemini API.
Другие системные или сторонние компоненты Android могут обрабатывать данные в соответствии со своими функциями и политиками, например средство выбора файлов или установленный пользователем TTS-движок.
- Реклама
В текущей версии Language Tooltips рекламные объявления и рекламные SDK не используются.
- Платежные данные
Language Tooltips не запрашивает и не хранит данные банковских карт или иные платёжные реквизиты пользователя.
- Геолокация
Language Tooltips не требует определения точного местоположения пользователя для основной работы приложения.
- Камера, микрофон и контакты
Основные функции Language Tooltips не требуют доступа к контактам пользователя.
Приложение не использует камеру или микрофон для создания переводных тултипов, если такие функции отдельно не будут добавлены в будущих версиях.
- Безопасность
Для защиты данных используются стандартные механизмы безопасности Android.
Локальные данные приложения хранятся в пространстве приложения и используются для обеспечения его функций.
Сетевые запросы к внешним сервисам должны выполняться через защищённое соединение.
Несмотря на принимаемые меры, ни один способ хранения или передачи электронной информации не может гарантировать абсолютную безопасность.
- Хранение и удаление данных
Локальные данные сохраняются на устройстве до тех пор, пока они необходимы пользователю для работы приложения.
Пользователь может удалять отдельные книги, тексты, сохранённые слова и другие доступные данные средствами приложения.
Удаление данных приложения средствами Android или удаление самого приложения может привести к удалению его локально сохранённых данных.
Данные, уже переданные стороннему сервису для обработки, регулируются правилами хранения и удаления соответствующего поставщика сервиса.
- Дети
Language Tooltips является инструментом для чтения и изучения языков и не предназначено специально для сбора персональной информации детей.
Приложение не предусматривает создание пользовательского профиля ребёнка или самостоятельный сбор его имени, адреса электронной почты, местоположения либо контактных данных.
- Права на загружаемые материалы
Пользователь самостоятельно определяет, какие книги, документы и тексты открывать в Language Tooltips.
Пользователь несёт ответственность за наличие необходимых прав или иных законных оснований для использования и, при включении внешнего перевода, передачи выбранных материалов стороннему сервису обработки.
- Изменения Политики конфиденциальности
Политика может обновляться при изменении функций Language Tooltips, используемых сервисов или требований законодательства и платформ распространения приложений.
Актуальная версия Политики публикуется на официальной странице приложения.
Дата последнего обновления указывается в начале документа.
- Контакты
По вопросам обработки данных и конфиденциальности в Language Tooltips:
